Hrajeme

INKOGNITO ► INSTINKT ► PARALELNÍ VESMÍRY


INKOGNITO

Nick Payne

Inkognito, Jessica Bechyňová

Co znamená být člověkem? Vzrušující mnohovrstevnatá hra o zákoutích lidské mysli od autora Paralelních vesmírů. Trojice příběhů o ukradeném mozku Alberta Einsteina, o přelomovém medicínském experimentu a o hledání nových cest v neurovědě i osobním životě se proplétá v dramatickém labyrintu vědomí. Jak se tvoří a vytrácí naše identita? Co určuje naše chování? Jak funguje naše paměť? Jaké další záhady skrývá lidský mozek? Lze vůbec objevit všechny? A přežije láska zpřetrhané synapse?

Překlad: Viktor Janiš
Režie: Šimon Dominik
Scéna: Karel Čapek
Kostýmy: Petra Krčmářová
Hudba: Martin Severýn
Foto: Patrik Borecký
Produkce: Eliška Chmelíková

Hrají:
★ Renata Prokopová
★ Jessica Bechyňová
 Pavel Kryl
★ Ondřej Novák

Česká premiéra: 26. listopadu 2023 v Divadle v Celetné


Nositele autorských práv k dílu zastupuje agentura AuraPont.

INSTIKT

Frances Poetová

Hynek Chmelař, Pavel Kryl, Gabriela Pyšná. Foto: Patrik Borecký

Při hlídání tříletého vnuka udělala babička malou chybu, která v očích rodičů naroste do obrovských rozměrů. Co se vlastně stalo? A co vám říká váš rodičovský instinkt? Fascinující i znepokojivá hra o tom, jak ochránit své dítě ve světě, kde nelze nikomu důvěřovat.

Překlad: Martina Neradová
Režie: Petr Štindl
Dramaturgie: Ondřej Novák
Výprava: Petra Krčmářová
Světelný design: Jan Čapek
Foto: Patrik Borecký
Produkce: Tereza Černá, Eliška Chmelíková
Hrají:
 Gabriela Pyšná

★ Hana Frejková
 Pavel Kryl
 Hynek Chmelař/Ondřej Novák
České premiéry: 6.9.2021 a 7.9. 2021 v Divadle Kampa


Nositele autorských práv k dílu zastupuje agentura Aura-Pont.


PARALELNÍ VESMÍRY

Nick Payne

Barbora Vyskočilová, Ondřej Novák

OBNOVENÁ PREMIÉRA V DIVADLE V CELETNÉ – OD ŘÍJNA 2023

Nekonečná love story na mnoho způsobů.

Divadelní love story, podle níž je svět, ve kterém žijeme, jen jedním z mnoha. Ona má ráda med a vesmír, on med vyrábí a v jejích vesmírech se naprosto ztrácí.

Kosmoložka Marianne a včelař Roland na pozoruhodné vesmírné cestě vlastními přešlapy. Odkud kam ve vztahu míříme? Kdy a jak měníme směr? Nakolik mohou některá naše rozhodnutí ovlivnit budoucí vývoj událostí?

Svěží, vtipná i dojemná, ale hlavně chytře napsaná romance z pera jednoho z nejnadanějších mladých britských autorů.

Překlad: Pavla Jakobsson
Režie: Šimon Dominik
Výprava: Karel Čapek
Light design: Jan Čapek
Foto: Patrik Borecký
Produkce: Petra Náhlíková a Eliška Chmelíková

Hrají:
★ Barbora Vyskočilová
★ Ondřej Novák

Česká premiéra: 21. října 2016 v Divadle Kampa


Nositele autorských práv k dílu zastupuje agentura DILIA. 


Děkujeme Nadaci Život Umělce, která podpořila projekt divadla NaHraně – Paralelní vesmíry nadačním příspěvkem, poskytnutým z vlastních prostředků nadace v roce 2016: http://www.nadace-zivot-umelce.cz/


Děkujeme také Magistrátu hl. m. Prahy, který podpořil projekt divadla NaHraně grantem poskytnutým z rozpočtu hl.m. Prahy pro rok 2016 v oblasti kultury a umění. Magistrát hl.m. Prahy.